In Dawson City kämpft die Feuerwehr unermüdlich gegen drohende Sturzfluten, um schwere Schäden zu verhindern. In Watson Lake gehen derweil Naturschutzbeamte Hinweisen auf eine aggressive Bisonherde nach, während zugleich der Verdacht auf illegale Aktivitäten im Wald aufkommt. Nahe Whitehorse steht unterdessen eine verdeckte Aktion an, um einen wiederholten Wilderer zu überführen. Auch gegen illegale Abholzung und Müllablagerungen, die Landschaft und Tierwelt bedrohen, gehen Einsatzkräfte vor. Ray und Doug wiederum wollen einem Jäger helfen, dessen Fahrzeug im unwegsamen Gelände liegengeblieben ist.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Mittwoch, den 27.05.2026 um 04:45 Uhr auf National Geographic.