Die Oakleys sind weiterhin in Costa Rica unterwegs und sehen sich von Tierarten umgeben, die zuhause im Yukon-Gebiet nicht vorkommen. Das Team muss in einer Auffangstation ein betäubtes Jaguarpaar untersuchen, bevor es aufwacht. Das Dreizehenfaultier Elsa wurde einst mit einer gebrochenen Wirbelsäule in die Station gebracht. Dr. Oakley soll feststellen, ob man Elsa nun wieder in die Wildnis entlassen kann.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Montag, den 26.01.2026 um 04:00 Uhr auf National Geographic Wild.