Dr. Michelle Oakley und ihre Tochter liegen im Wald auf der Lauer. Die beiden sind auf der Suche nach einem speziellen Schwarzbären, dem ein Halsband angelegt werden muss. Ein Zwischenfall bringt ihren Zeitplan gehörig durcheinander: Ein neugeborenes Rentier hat sich eine lebensbedrohliche Verletzung zugezogen. Zudem sollen die Frauen ein Dackel befreien, der in eine Jagdfalle geraten ist.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Donnerstag, den 14.09.2023 um 07:05 Uhr auf National Geographic Wild.