Nach dem Fehlschlag der von Omega gemeldeten Bohrungen beschließt Chenaille, seine Strategie zu ändern. Sarda soll durch Hoffman ersetzt werden. Die Rivalität zwischen den beiden Männern erreicht ihren Höhepunkt. Zurück im belgischen Schloss kommt es zum Showdown zwischen Toledo und Bonamici.
Wütend wirft Toledo seinem langjährigen Mitarbeiter vor, die Geräte manipuliert und die Ergebnisse gefälscht zu haben. Er fordert Bonamici auf, sich nie wieder blicken zu lassen. Janvier teilt Toledo kurz darauf mit, dass Elf ihn trotz der erfolglosen Bohrungen und entgegen allen Erwartungen kontaktiert habe, um die Partnerschaft fortzusetzen und zu erneuern.
Toledo lehnt entschieden ab, ohne seine Erkenntnisse über den Betrug preiszugeben. Janvier macht ihm klar, dass ein Vertragsbruch Folgen für ihn hätte. Etwa 50 Erkundungsmissionen müssen noch durchgeführt werden. Von Verzweiflung getrieben versammelt Toledo sein Team, um die Arbeit mit halsbrecherischer Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. Doch Hoffman, der das Projekt bei Elf leitet, ist entschlossen, das Verfahren unter eigener Aufsicht durchzuführen ...
Die Sendung wird ausgestrahlt am Donnerstag, den 26.11.2026 um 21:40 Uhr auf arte.