Alaska - Eisige Tradition

Während des langen und kalten Winters in Alaska erfahren die indigenen Bewohner immer wieder am eigenen Leib, dass die Wildnis im Grunde ein Gegner ist, den man nicht schlagen kann. So wird Tig Strassburgs Karibujagd durch ein plötzlich auftauchendes Rudel Wölfe jäh unterbrochen. Währenddessen setzt Marvin Agnot alle Hebel in Bewegung, um sein Haus vor dem angekündigten Sturm zu reparieren. Jody Potts-Joseph bekommt es derweil bei der Jagd nach Vögeln mit großen Mengen von Schnee zu tun. Und John Pingayak freut sich, als der Sturm unerwartet etwas an Land spült, was er sehr gut gebrauchen kann.