Alaska - Eisige Tradition

Der Taifun Merbok hat zahlreiche indigene Gemeinschaften Alaskas schwer getroffen. In den Dörfern wurde so einiges zerstört. Nun muss vieles neu aufgebaut werden. John und Teresa Pingayak schlagen sich zu ihrem Camp durch, um die Schäden zu begutachten und ihre Schutzhütte wieder instand zu setzen. Daniel und Nalu Apassingok bergen ein Boot und gehen anschließend auf Robbenjagd. Auch Tig und Evan Strassburg beschaffen sich neue Vorräte: Sie legen Schlingen aus, mit denen sie Kaninchen fangen. Währenddessen fährt Joel Jacko zu einem abgelegenen See, um rechtzeitig vor dem Wintereinbruch Hechte zu angeln.