Im Kielwasser des Odysseus mit Sylvain Tesson

Nach mehreren Tagen an Bord des Segelschiffs erblickt die Crew auf hoher See einen Berg, der aus dem Meer aufragt - den Monte Circeo, das Land der Zauberin und kräuterkundigen Hexe Kirke. Um der faszinierenden Frauenfigur der Odyssee in dem Nationalpark nachzuspüren, hat Sylvain eine langjährige Freundin mitgenommen: Stéphanie Bodet ist Autorin und teilt seine Liebe zur Mythologie.

Außerdem klettert sie professionell und gilt als Expertin für Wildpflanzen. Sie zeigt den Zuschauern, mit welchen Kräutern und Blumen die Zauberin Kirke versucht haben könnte, Odysseus zu verführen. Normalerweise verwandelt sie die Männer zu ihren Füßen in Schweine. Odysseus jedoch, der durch die Pflanze, die Hermes ihm gab, gegen den Zauber geschützt ist, verfällt der geheimnisvollen Schönen und genießt ein Jahr lang die verbotene Liebe.

Sylvain holt anschließend noch einmal den Archäologen Matteo D'Acunto an Bord, mit dem er schon die Insel der Zyklopen besucht hat. Diesmal ist ihr Ziel das Tor zur Unterwelt,