Nur noch in wenigen Regionen Europas, wie in den Karpaten und der Hohen Tatra, sind Bären in freier Wildbahn zu finden. Vaclav "Vasek" Chaloupek ist in Tschechien ein bekannter Tierfotograf und Tierfilmer. Im Böhmerwald lebt er stets mit einigen tierischen Gefährten zusammen. Als ein befreundeter Förster ihm die Bärenwaisen Lilly und Ben ins Haus bringt, ist sofort klar: Vasek wird sich als "Bären-Ersatz-Mama" um die Bärenzwillinge kümmern und ihnen so eine Zukunftsperspektive ermöglichen. Und die Tierreporterin Paula wird ihn dabei tatkräftig unterstützen.
Lilly und Ben wachsen schnell, nach 54 Tagen verlassen sie zum ersten Mal Vaseks Haus, ihre Höhle, und erobern den Böhmerwald. Auf ihren täglichen, stundenlangen Spaziergängen mit Vasek und Paula begegnen sie anderen Tieren. Daraus entstehen spannende, aber auch skurrile Situationen, die die Bäreneltern immer wieder überraschen. Bald stellt sich heraus, dass ein Leben in Freiheit für die Bärenkinder zu gefährlich wäre. Sie sind auf Menschen geprägt und haben vor ihnen keine Scheu mehr oder gar Angst. Doch Vasek und Paula finden die perfekte Lösung.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Freitag, den 14.04.2017 um 09:45 Uhr auf ARD alpha.