Ausstrahlung auch im englischen Originalton
In Swinbrook nimmt Unity an den Übungen der Hitlerjugend teil, während sich Jessica in die kommunistische Zeitung Daily Worker vertieft. Diana vertraut sich Nancy an und bittet sie um Hilfe bei einer Abtreibung, um einen Skandal zu vermeiden. Unity überzeugt ihre Eltern, sie nach München zu schicken. Zu Ostern ritzt Unity ein Hakenkreuz in eine Kirchenbank. Nancy schreibt einen Roman, inspiriert von Unitys politischen Ansichten, fürchtet jedoch, ihre Schwestern zu verletzen. Prod drängt sie zur Veröffentlichung. Nach dem Besuch einer Kundgebung der faschistischen Partei 'British Union of Fascists' geraten Nancy und Prod aneinander. Unity ist davon besessen, Hitler zu treffen - und wird schließlich zum Mittagessen mit ihm eingeladen.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Samstag, den 20.06.2026 um 21:40 Uhr auf one.