Fernab des Gesetzes

Gemeinschaftliche Leistungen stärken den Zusammenhalt von Port Protection. Niemand in der Community kann im Kampf gegen die Widerstände der Natur auf die Hilfe seiner Nachbarn verzichten - auch Gary nicht, der einen neuen Weg zu seinem Haus bauen will. Sam, Stuart und Squib organisieren unterdessen eine Such- und Rettungsübung im Wald, um künftig besser auf Notsituationen vorbereitet zu sein. Derweil reist Curly zur Müllkippe in Craig, ein alljährlicher Pflichttermin. Erschwert werden die Aktivitäten aller Bewohner von einem eisigen Winterwetter, wie es nur in der Wildnis Alaskas herrscht.