Der Frühling ist da und Hans und Timbi möchten sich einen Traum erfüllen. Gemeinsam mit ein paar Helfern errichten sie ein Entengehege, in dem sich die Vögel artgerecht bewegen können und gleichzeitig sicher vor Raubtieren sind. Unterdessen geht Sam an den Stränden im Umland von Port Protection auf die Suche nach Brennmaterial, während Curly seinen alten Truck für den Transport größerer Mengen Holz umbaut. Mary möchte derweil in einem abgelegenen Bergsee Forellen fangen, doch dabei machen ihr schwere Böen zu schaffen.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Donnerstag, den 27.12.2018 um 16:50 Uhr auf National Geographic.