Michèle se retrouve à jongler entre son ancien emploi en Suisse, qu'elle gère à distance et son nouveau projet d'agence de voyages virtuelle aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Mathilda s'immerge dans la scène musicale locale, s'ouvrant à des expériences artistiques inédites. Et Halloween apporte un moment de célébration typiquement américain.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Sonntag, den 13.09.2026 um 03:10 Uhr auf TV5MONDE.