Nach langer Suche sind Summer, Kio und seine Brüder endlich wieder vereint. Doch am Rand des Rudelgebiets beginnt ein harter Überlebenskampf. Summer muss allein jagen und ihre unerfahrenen Söhne zugleich auf die Unabhängigkeit vorbereiten. Mit jeder erfolglosen Jagd wächst der Druck. Als eine scheinbar leichte Beute zu verlockend wird, trifft Summer eine Entscheidung mit tragischen Folgen. Für Kio verändert sich alles: Viel früher als erwartet müssen er und seine Brüder nun lernen, auf sich allein gestellt zu überleben.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Dienstag, den 08.09.2026 um 10:55 Uhr auf National Geographic.