Le Point - Au sommaire :

Maritimes: l'élevage des saumons en mer est menacé Dans les Maritimes, contrairement à la côte ouest du Canada, l'élevage de saumon atlantique en mer a le vent dans les voiles. Mais, de nombreuses voix commencent à remettre en question cette industrie. En attendant les épaulards Troy Bright est un observateur aguerri des épaulards. Depuis vingt-huit ans, il note des observations sur le passage et le comportement de ces mammifères marins dans le nord de l'île de Vancouver. Nettoyer la côte ouest canadienne en cas de marée noire Sur la côte ouest canadienne, une seule organisation est habilitée par Transports Canada à nettoyer son écosystème fragile en cas de déversement de pétrole.