Dans la forêt du Grand Risoud, Nik découvre des épicéas de résonance, une espèce qui permet la fabrication d'enceintes acoustiques. Il rencontre Lorenzo, un cueilleur connu dans la région, et un moniteur de ski et de surf malvoyant, qui l'emmène sur le sentier de la Dent de Vaulion.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Montag, den 13.04.2026 um 02:14 Uhr auf TV5MONDE.