Mit Schirm, Charme und Melone

Die traumatisierte Helen Pritchard wird mit einem Nachtgewand bekleidet in einem verschneiten Feld aufgefunden - prinzipiell nichts Ungewöhnliches im Berufsalltag von Steed und Miss King. Beunruhigend ist die Tatsache, dass Helen von Toten redet, die nicht tot sind. Steed, Miss King und ein gewisser Captain Cordell untersuchen den Fall. Das Trio entdeckt das vorgezogene Paradies für betuchte, aber rechtswidrige Millionäre unter der Erde. Zum finalen Abschluss erprobt Steed mit Miss King eine selbstgebaute Rakete und das Agentenduo landet versehentlich im Orbit. Doch Chef Mutter (Patrick Newell) weiß: Sie kommen zurück.