Le rappeur Quentin Condo entraîne Brad sur les côtes de Gesgapegiag, dans le Mi'kma'ki, pour y pêcher le homard. En récoltant des noisettes et des carottes sauvages sur son territoire, Quentin trouve une connexion avec ses ancêtres.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Freitag, den 21.02.2025 um 10:00 Uhr auf TV5MONDE.