Brad et Eve se rendent dans la région de Manawan, sur le Nitiskinan, la terre du peuple atikamekw. En compagnie de l'acteur et musicien Rykko Bellemare et du chasseur Alvin Ottawa, ils passent deux nuits en forêt, sur le lac Kempt, en mode survie.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Freitag, den 10.01.2025 um 10:04 Uhr auf TV5MONDE.