Zum Aufbruch der Kultur nach dem Lockdown präsentiert ARTE eine 90-minütige Sondersendung von „Durch die Nacht“ in Paris und Berlin mit vier unterschiedlichen Kulturschaffenden. Die französische Schauspiel-Ikone Ariane Ascaride erkundet Paris mit dem Intendanten des Odéon Theaters, Stéphane Braunschweig. Thomas Oberender, Leiter der Berliner Festspiele, streift mit dem Regisseur Milo Rau durch Berlin. Die vier facetimen miteinander, tauschen sich über das kulturelle Erwachen der Metropolen aus. Alle vier geben ungeschönte Einblicke in ihr Innenleben, erzählen von ihrer Wut und ihren Ängsten während der erzwungenen Isolation. Paris zeigt sich im großbürgerlichen Glanz, in Berlin dominiert das Improvisierte.

Die Sendung wird ausgestrahlt am Samstag, den 14.12.2024 um 01:35 Uhr auf arte.