Die Welpen aus Amerika - Tatonga, Nanuk, Yukon und Geronimo - und die Welpen aus der Schweiz - Apache und Cherokee - kommen nun zu den nun drei eineinhalbjährigen Wölfen. Niemand weiß, was passiert. Bisher waren Aragorn, Kaspar und Shima nur bei den Kleinen zu Besuch. Wie aber werden sie reagieren, wenn sie ihr Revier dauerhaft mit den sechs Halbstarken teilen müssen und ein einziges Rudel bilden.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Donnerstag, den 02.02.2023 um 15:55 Uhr auf ORF 3.