Die Forschungsarbeit der Wissenschaftler in der Arktis wird durch mehrere technische Störungen erheblich behindert. Das Team von Mount Erebus muss einen Fehler in der Computerausrüstung beheben, außerdem hat ein Eisbrecher der United States Coast Guard einen Motorausfall und muss repariert werden. Die Gruppe am Ross-Schelfeis musste wegen eines schweren Sturms die Mission unterbrechen.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Freitag, den 30.08.2024 um 02:30 Uhr auf National Geographic.