Mit der gesteigerten Nachfrage haben auch die Probleme bei "Katie's Seafood Market" zugenommen. Nick muss nicht nur doppelt so viel Fisch wie zuvor verkaufen, sondern auch das Lager für die Ware erweitern. Während Hans auf See vor einer Alles-oder-nichts-Entscheidung steht, nimmt Buddy die Reparatur von Macs Auto in die Hand. Seit das Familienoberhaupt die Geschäftsführung an seine Söhne übergeben hat, kann er sich diese Zeit ruhig nehmen. Nick und Hans hingegen bekommen den Erfolgsdruck immer mehr zu spüren.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Montag, den 29.07.2019 um 19:20 Uhr auf National Geographic.