Bozen und Brixen, zwei Helikopter, vier Einsatz-Teams - eine Mission: Menschen in Not zu retten. Ein Patient ist eine Treppe herabgestürzt, die Folge: Hirnblutung. Jetzt muss es schnell gehen.

Ein verunglückter Paraglider ruft das Brixener Team ins Gebirge. Solche Unfälle gehen häufig böse aus. Der Mann muss geborgen werden und braucht dringend medizinische Hilfe. Auf dem Ortler ist ein Skifahrer gestürzt und hat sich das Bein verdreht.