Amerikas Westküste

In dieser Folge wird der US-Bundesstaat Washington vorgestellt. Das Filmteam begleitet den Walforscher Ken Balcomb bei seinen Touren im Wasserflugzeug und mit dem Boot. Es folgt ein Besuch bei dem Kaffeeunternehmen Starbucks in Seattle, bevor es weitergeht in den Olympic-Nationalpark sowie an den Columbia River. Ein Höhepunkt der Reise ist ein Flug in den Krater des Vulkans Mount St. Helens.