Werner Freund in Merzig lebt in einer anderen Welt - in einer Wolfs-Welt, um genau zu sein. Für den Forscher ist es sehr wichtig, das Vertrauen des Nachwuchses möglichst früh zu gewinnen. Während der Dreharbeiten füttert er die kleinen Wölfe von "Mund zu Schnauze" mit vorgekautem, rohen Fleisch. Um ganz andere Grenzüberschreitungen geht es in Leidingen, denn dort verläuft die deutsch-französische Grenze genau in der Mitte der Dorfstraße. Glaubt man den Anwohnern, herrscht hüben wie drüben ein völlig anderes Lebensgefühl. Dem Thema Grenze haben sich auch Ulrich Behr und Mane Hellental gewidmet. Die beiden Künstler haben ein altes Zollhaus gemietet und Fotografien von schlafenden Zöllnern in die Fenster gehängt. Ihre stille Botschaft: Die Grenzen sind noch da, sie ruhen nur.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Samstag, den 07.04.2018 um 18:30 Uhr auf ARD alpha.