Karambolage

Themen:
* Der Ort: Remi Ryterband ist Franzose und nimmt die Zuschauer nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.
* Die Lautmalerei: Was sagen die Deutschen und die Franzosen, wenn sie zögern?
* Die Geschichte: Claire Doutriaux erzählt eine kaum bekannte Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: die Geschichte der Malgré-Nous.
* Das Rätsel: Und wie jede Woche das Rätsel!

Sonntags führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht.