* Stone of Destiny
Kurzfilm von Julie Černá, Tschechien 2025, 10 Min.
Das animierte Musical folgt der Reise des „Steins des Schicksals“. Angetrieben von seiner Sehnsucht nach Freiheit, wird der Stein des Schicksals auf seinem Weg voller geheimnisvoller Begegnungen von Versagensängsten geplagt. Schließlich lässt er sich in einer Villa am Meer nieder. Doch auch hier ist sein Leben überschattet von Zweifeln, bis die Strahlen der Sonne durch das Fenster fallen.
* Zoom - Anna Henckel-Donnersmarck
Ein Gespräch mit der Kuratorin der Berlinale Shorts, Anna Henckel-Donnersmarck über Trends und Tendenzen bei der Auswahl der Kurzfilme für den Wettbewerb der 76. Berlinale. Sie spricht über Herausforderungen und Verantwortung bei der Auswahl der Kurzfilme für das größte Publikumsfestival der Welt und der Lust dieser Kunstform eine unübertroffene Plattform zu bieten.
* Through Your Eyes
Kurzfilm von Nelson Yeo, Singapur 2025, 20 Min.
Jahrzehnte nach seinem letzten Besuch kehrt Poh Huat in den Hawaii Nite Club zurück in der Hoffnung, dort eine frühere Geliebte wiederzufinden. Siew Fang, die Besitzerin, hängt einer Vergangenheit nach, die sie nicht loslässt. Die Tänzerin Yen und der Lieferjunge Edward sehnen sich danach, ihrem Leben und ihren Verpflichtungen zu entfliehen. Echte Freiheit scheint für sie alle unerreichbar. Vier einsame Seelen, jede gefangen in ihren Erinnerungen und Sehnsüchten, treffen in diesem seltsamen Reich der vergessenen Sounds und verblassenden Lichter aufeinander. In Poh Huats Wahrnehmung verschwimmen die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Lebenden und Toten.
* Zoom - Through Your Eyes
Der Regisseur Nelson Yeo spricht über seinen Film „Through Your Eyes“ und sein Interesse am Kino. Nelson Yeo hat mit seinem Debütlangfilm „Dreaming & Dying“ 2023 den Golden Leopard - Film Makers of the Present und den Preis für den besten Erstlingsfilm beim Locarno Film Festival gewonnen. Mit seinen Kurzfilmen war er international auf Festivals erfolgreich und wurde unter anderem nach Rotterdam, Taipeh und Kairo eingeladen.
ARTE Schwerpunkt: Die Bären sind los: ARTE und die 76. Berlinale
Vom 12. bis 22. Februar 2026 ist Berlin die Hauptstadt des internationalen Kinos. ARTE strahlt hierzu eine Auswahl von 13 früheren Weltpremieren und Preisträgern des Festivals aus, ob fiktionale Filme oder Dokumentarfilme. Darunter auch die ARTE-Koproduktion und der Goldene Bär aus dem Jahr 2024: "Dahomey" von Mati Diop.
ARTE begleitet die 76. Berlinale mit einer Reihe von 13 Filmen, die auf dem Festival ihre Uraufführung hatten und/oder ausgezeichnet wurden.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Freitag, den 13.02.2026 um 00:25 Uhr auf arte.