Der Sommer auf Vancouver Island ist nicht von langer Dauer. Während sich Murmeltiere in den Bergen auf die kalte Jahreszeit vorbereiten, laben sich Kanadische Küstenwölfe an einem Pottwal.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Mittwoch, den 07.01.2026 um 02:15 Uhr auf Sky Nature.