Verrückt nach Meer

Heidi und Christel genießen auf dem Dach der berühmten Kathedrale von Léon den Ausblick, während sich die Mitglieder der Band voXXclub auf dem heißen Pflaster von Corinto ein Rikscharennen liefern. Ihr Auftritt auf der "Grand Lady" entwickelt sich am Abend zu einer bunten Party, der sich selbst der Kapitän nicht entziehen kann. Der Küchenpraktikant Krischan hat sich eine Strafe eingehandelt.