Łužyca

Bildquelle: ARD-Pressebild

Bildquelle: ARD-Pressebild

* Tak pisany ak mjasec maj buźo tek majske wudaśe magacina Łužyca. Moderator Christian Matthée jo pódla w Turjeju, gaž z rukami stajiju majski bom.

Alles neu macht der Mai, alles bunt in der neuen Ausgabe des Magazins Łužyca. Moderator Christian Matthée ist in Tauer dabei, wenn der Maibaum von Hand aufgestellt wird.
Toś tu tradiciju woplěwaju na wšakich jsach w pódpołdnjowej Bramborskej. Wót wiśa girlandow až k pisanym bantam - majski bom jo symbol za rosćenje, strowosć a płodnosć. Což se hyšći chowa za teju tradiciju, pokažo póglědnjenje do stawiznow.
Diese Tradition wird in Südbrandenburg vielerorts zelebriert. Vom Girlande Winden bis hin zu den bunten Bändern - der Maibaum ist das Symbol für Wachstum, Gesundheit und Fruchtbarkeit. Was sich noch hinter der Tradition verbirgt, zeigt ein Blick in die Geschichte.

* Jens Martin wó rostlinach a zelach / Jens Martin über Pflanzen und Kräuter

Serbski biolog slěźijo a pśednosujo wó serbskich mjenjach rostlinow.
Sorbischer Biologe forscht über sorbische/wendische Pflanzennamen.

* Z alpakami do pśirody / Mit Alpakas in die Natur

Wandrujomy z wósebnymi zwěrjetami pó Sprjewinem ługu w Dešnje.
Wir wandern mit besonderen Tieren durch die Dissener Spreeaue.

* Jěza z gromakom ze serbskeje kuchnje / Spargelgericht aus der sorbischen Küche

Dwa młodej luźa lubujotej wariś a cotej serbsku kuchnju nowo interpretěrowaś.
Zwei junge Leute lieben Kochen und wollen wendische Küche neu interpretieren.

* Serbski rap a nowy muzikowy wideo / Sorbischer Rap und neues Musikvideo

Pśedstajijomy nowy titel raparja Stoi a naš nowy muzikowy wideo "To njejo kóńc".
Wir präsentieren den neuen Titel von Rapper Stoi und unser neuestes Musikvideo.
"Luzyca" - auf deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.