Ein Jahr in Kanadas Wildnis

Die Sommerreise beginnt auf einer Insel vor der Pazifikküste, wo 4.000 Seelöwenbabys geboren wurden. Die Eltern sind auf der Jagd nach Frischfleisch, dabei müssen sie sich vor den Orcas in Acht nehmen. Unweit von der Robbenkolonie kommen Exoten zu Besuch: Blauhaie, riesige Quallen und der Mondfisch folgen den warmen Meeresströmungen, die im Sommer nahe an die kanadische Küste heranreichen.