Luzyca

Wir sind schon echte Polen - Die polnischen Tataren

Quelle: ARD-Pressebild
Quelle: ARD-Pressebild

Wir haben eine Minderheit in Polen besucht. Die dort lebenden Tataren legen besonderen Wert darauf, sich selbst als Polen mit tatarischen Wurzeln zu bezeichnen. Diese Wurzeln sind ihnen sehr wichtig und in großen Ausstellungen und in einem riesigen Kulturzentrum zeigen sie diese Traditionen und Erinnerungen. Der wichtigste Unterschied zu der Mehrheitsbevölkerung ist allerdings ihre Religion. Die Tataren in Polen sind Muslime. Ihre Moscheen sehen von außen aus wie Kirchen, aber im Inneren wird der Islam gelebt. Das Zusammenleben von Menschen dieser unterschiedlichen Religionen haben wir in Polen als sehr respektvoll erlebt. Allerdings war sehr deutlich zu spüren, dass das nur für diesen speziellen Fall gilt. Die 600 Jahre, die es Tataren im heutigen Gebiet von Polen, Litauen und Belarus gibt, waren eine lange Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.
Letosa smy wogledali narodnej mjensynje w Pólskej. Tam su zywe Tatary. Wóni wjelgin na to gledaju, se pomjenis ako Polakow z tatarskimi kórjenjami. Te su jim wjelgin wazne a wóni pokazu we wjelikich wustajencach a wjelickem kulturnem centrumje na tradicije a dopomnjesa. Nejwaznjejsy rozdźel k majorise pak jo jich nabóznina. Tatary w Pólskej su muslimy. Jich moseje wótwenka wugledaju ako cerkwje, ale nutsi se zywi islam. To zgromadne zywjenje rozdźelnych religijow smy dozywili w Pólskej ako wjelgin respektnje. 600 let su Tatary w źinsajsnych stronach Pólskeje, Litawskeje a BeIoruskeje. DIujki cas, w kótaremz su se psiwucyli jaden ku drugemu.
Film von Britta Wulf und Reiner Nagel
"Luzyca" - auf deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.

Die Sendung wird ausgestrahlt am Mittwoch, den 20.01.2021 um 02:15 Uhr auf RBB.