Die Lage spitzt sich zu, als Sienna schwer verletzt von der Jagd nicht wiederkehrt. Wenig später wird Charm von einem ganzen Rudel Hyänen angegriffen und kommt nur knapp mit dem Leben davon. Als sie mit ihrem Rudel einen von Einheimischen vergifteten Kadaver frisst, stirbt nicht nur ihr jüngster Sohn. Sienna, die es dank ihres immensen Überlebenswillens geschafft hat, zurückzukehren und Charm erneut zur Seite zu stehen, wird nun vom Gift dahingerafft. Vergiftungen gehören neben Jagd- und Lebensraumzerstörung zu den schlimmsten Bedrohungen der Löwen Afrikas. Schliesslich erobern zwei erwachsene Männchen das Rudel für sich. Sie bedeuten endlich wieder Schutz - aber auch eine große Gefahr. Sie trachten Charms halb erwachsenen Jungen nach dem Leben - für sie ist das nur der Nachwuchs von Fremden, ohne Nutzen für sie selbst. Verliert Charm nun all ihre Kinder, bricht ihre Dynastie vollends zusammen.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Montag, den 22.06.2020 um 22:55 Uhr auf SRF 1.