Die Polizei aus Colorado untersucht den vermeintlichen Jagdunfall eines älteren Mannes. Die Leiche wurde in einem Waldstück gefunden, das zu den regelmäßig besuchten Revieren des Opfers gehört. Den Ermittler scheint es schnell klar, dass es sich hier aber eher um ein Gewaltverbrechen handelt. Der Tote wurde offenbar mit zwei unterschiedlichen Waffen erschossen, einer Jagdflinte und einem Militärgewehr. Bedeutet dieser Umstand, dass hier auch zwei verschiedene Täter am Werk waren?
Die Sendung wird ausgestrahlt am Samstag, den 19.01.2019 um 04:35 Uhr auf VOX.