Mitten im Herzen des erloschenen Vulkangebietes Vogelsberg liegt Schotten. Wiesen, Wälder und die typische Vogelsberger Heckenlandschaft prägen das Gebiet dort, und über allem thront der Hoherodskopf. Wenn in Schotten aber die Erde bebt, dann liegt es nicht am Vulkan, dann röhren die Motoren auf einer der ältesten Rennstrecken Deutschlands, dem Schottenring. Der Vogelsberg ist in den vergangenen Jahren aus seinem Märchenschlaf aufgewacht, und es sind die Menschen dort, die dafür sorgen, dass es immer mehr Urlauber und Besucher in das Vulkangebiet zieht.
Dieter Voss trifft einige dieser besonderen Menschen dort, wie etwa Wolfgang Keil, der in seiner wohl kleinsten Schokokussfabrik der Welt unermüdlich die leckersten Süßwaren der Region zaubert. Außerdem trifft er Joachim Albert, der mit der Sanierung des Staudamms in Schotten eine einmalige Aufgabe hat. Jann Philipp Wagner ist einer der Organisatoren und wagemutigen Motorradfahrer, die jedes Jahr den Schottenring zu ihrem Wohnzimmer machen. Sportlich kommt auf Dieter Voss beim Yoga eine Herausforderung zu. Inmitten eines Steinkreises soll er dort die Energie bekommen, die er für seinen Besuch in Schotten braucht.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Dienstag, den 09.10.2018 um 20:15 Uhr auf HR.