Für die Gastarbeiter der ersten Generation waren die Jahrzehnte in Deutschland immer eine Durchgangsphase. Ihre Kinder, die Gastarbeiter der zweiten Generation, sind dort aufgewachsen, haben Freunde und eigene Kinder. Ist dann ihr Herkunftsland noch ihre Heimat? Der Start vor 50 Jahren war hart Sara (l.) ist zurückgekehrt nach Sizilien, um sich um ihre Mutter Accursia (r.) zu kümmern. Jetzt hat sie Heimweh nach Deutschland. Quelle: ZDF/Vita Spieß Sarah (62) ist vor 50 Jahren ihren Eltern aus Sizilien ins badische Singen gefolgt. Die Anfänge in Deutschland waren schwer. Die Eltern arbeiteten rund um die Uhr, Sarah und ihre Geschwister waren auf sich gestellt. Weder die kalten Winter noch die fremde Sprache machten ihnen das Ankommen leicht. Für Sarahs Eltern war immer klar: Sie verdienen in Deutschland Geld und leben im Alter dann wieder in "ihrem Dorf", im sizilianischen Ribera. Nach über 30 Jahren in der Fabrik, in denen sie neben der Schichtarbeit und ihren Kindern kaum Zeit für das Erlernen der deutschen Sprache und wenig Sinn für Integration hatte, folgte Sarahs Mutter Accursia ihrem Plan und verbringt ihr Alter nun in Sizilien. Deutschland, das war für sie eine Jahrzehnte währende Übergangsstation. Mehr nicht. Perspektivwechsel in der zweiten Generation Auch für Sarah schien es lange selbstverständlich, genau wie die Mutter – der Vater hatte bald nach der Ankunft in Deutschland eine neue Familie gegründet – Grund und Boden in Italien zu kaufen, um später dort zu leben. Doch sowohl für Sarah als auch für ihren Bruder Franco änderte sich mit der Zeit die Perspektive. Ihre Kinder sind in Deutschland geboren, dort verwurzelt. Für sie, die dritte Generation, ist Italien nicht mehr "Heimat". Dort wären sie die Fremden, die mit deutschem Akzent Italienisch sprechen. Von 14 Millionen Gastarbeitern, die im Rahmen des deutschen Anwerbeabkommens zwischen 1955 und 1970 nach Deutschland kamen, sind circa elf Millionen wieder zurückgekehrt. Lange folgten die Kinder der zweiten Generation dem Vorbild der Eltern, wohnten bescheiden zur Miete in Deutschland und steckten ihre Ersparnisse in die Immobilien in der Heimat. Alte Heimat wird Urlaubsziel Auch Sarahs Bruder Franco (56) hat lange so gelebt. Er ist Vater zweier Kinder, arbeitet als Hausmeister in einem Altenheim und ist seit Jahrzehnten ehrenamtlicher Fußballtrainer für jugendliche Migranten. "Wir haben in Sizilien ein Häuschen gekauft und dachten, die Kinder leben ihr Leben hier in Deutschland. Aber dann sind Enkelkinder gekommen, und jetzt glauben wir nicht mehr, dass wir noch nach Sizilien gehen." Ribera, ein Urlaubsort, wo Accursia, die alte Mutter, jetzt lebt. Alle verstorbenen Verwandten liegen dort auf dem Friedhof in der Familiengruft. Einmal im Jahr, wenn alle in den Sommerfreien dorthin kommen, werden die Fensterläden der kleinen Stadthäuser geöffnet, herrscht wieder Leben in den Gassen. Familienbande Eine sizilianische Großfamilie in Deutschland. Franco mir seiner Frau Tina und Schwester Sara mit ihrem Mann Vittorio und der Tochter Sabrina im deutschen Schrebergarten: Heimatgefühl. Quelle: ZDF Auch Sarah kennt dieses Gefühl, dass man dort sein möchte, wo die Enkel aufwachsen, dass man bei seiner Familie zu Hause ist. Aber sie folgte ihrem Verantwortungsgefühl für die alleinlebende Mutter, die inzwischen über 80 ist und keines der Kinder in der Nähe hat. Sie lässt die eigenen Kinder, den Lebenspartner und die Enkel zurück und baut sich ein neues Leben im Dorf ihrer Kindheit auf. Die Mutter, ein paar Bekannte, die Sonne und das Meer trösten nur scheinbar über ein nur allzu bekanntes Gefühl hinweg. Sarah hat Heimweh. Diesmal aber in die andere Richtung; es ist Heimweh nach Deutschland, nach ihrer Familie, nach ihrem Schrebergarten und der bescheidenen Mietwohnung am Stadtrand von Singen. Mehrmals täglich telefoniert sie mit ihren Lieben über Facetime. Solang die Mutter lebt, will sie in Sizilien bleiben. Für Franco ist die pflichtbewusste ältere Schwester ein Segen. Als er Großvater geworden ist, hat er sich entschieden, in Deutschland zu bleiben. Da, wo seine Familie lebt, ist seine Heimat, basta. Wäre da nicht die alte Mutter im weit entfernten Sizilien, wäre er mit sich im Reinen. So bleibt auch für Franco das Gefühl, zerrissen zu sein zwischen dem Leben hier und den Familienbanden dort; etwas zieht ihn immer zurück in das Land, das seine Heimat war. Die sogenannten „Gastarbeiter“ Angeworben wegen Arbeitskräftemangel Die sogenannten „Gastarbeiter“ waren Menschen, die in den 1950er und 60er Jahren nach Westdeutschland kamen. Dank des Wirtschaftswunders in der BRD gab es zu wenig Arbeiter und Arbeiterinnen. Deswegen schloss die Regierung mit verschiedenen Ländern Abkommen, damit Menschen zum Arbeiten in die BRD kommen. Woher kamen sie? Mit Italien schließt die BRD am 20.12.1955 das erste Abkommen ab. In den folgenden Jahren wirbt die BRD in Griechenland und Spanien (1960), der Türkei (1961), Marokko (1963), Portugal (1964), Tunesien (1965) und dem damaligen Jugoslawien (1968)Arbeitskräfte an. Das Aufeinandertreffen zwischen den Deutschen und den neuen Arbeitern verlief schwierig. Misstrauen, Vorurteile und die Angst um den Arbeitsplatz führte dazu, dass sich Subgesellschaften bildeten. Dazu gab so gut wie kein Integrationsprogramm. Man ging davon aus, dass die Menschen hier arbeiten und dann wieder in ihre Heimatländer zurück gehen. Wieviele kamen? Die Anzahl der „Gastarbeiter“ steigerte sich von 73.000 (1954) über 329.000 (1960) auf 2,6 Millionen 1973, dem Jahr des Einreisestopps. Bis dahin kamen 14 Millionen Menschen, um in der BRD zu arbeiten, 11 Millionen davon gingen in ihre Heimatländer zurück. Viele blieben aber auch und holten ihre Familien nach, um in der BRD unter besseren Bedingungen zu leben. Heute leben diese Familien schon in dritter Generation hier. Quellen: - Geschichte der Migration in Deutschland | bpb.de - Deutsche Geschichte: Gastarbeiter - Deutsche Geschichte - Geschichte - Planet Wissen (planet- wissen.de) - "Gastarbeiter" in Deutschland: Gekommen und geblieben | NDR.de - Geschichte - Chronologie </ul> </section> Autorin Anabel Münstermann über ihren Film Was ist Heimat? Schon lange beschäftigt mich die Frage nach Heimat und dem damit verbundenen Gefühl. Wo liegt der Unterschied zwischen Heimat und Zuhause? Anders als Menschen, die durch Kriege und Politik aus ihrer Heimat vertrieben wurden, leben bei uns in Deutschland auch Millionen Menschen, die freiwillig, vornehmlich aus wirtschaftlichen aber auch aus weniger zwingenden anderen Beweggründen, ihre Heimatländer verlassen haben. Eigene Anknüpfungspunkte Einige aus meinem Freundeskreis sind so genannte Zugewanderte und leben seit Jahrzehnten nicht mehr im Land ihrer Herkunft. Sie kennen das Gefühl der Zerrissenheit, freuen sich über kleine zufällige Botschaften aus der heimischen Kultur, sei es ein kulinarischer Genuss, eine Melodie oder nur ein Gespräch in der Muttersprache oder im heimischen Dialekt am Nachbartisch. Denn sogar die Österreicher oder Schweizer, die hier heimisch werden wollten, die gar keine Sprachbarrieren zu überwinden hatten, kennen das Gefühl – Heimweh! Wie geht es den vielen sogenannten Gastarbeitern, die vor 50 Jahren nach Deutschland kamen und wie ihren Kindern? Das sollte Thema meines nächsten 37 Grad Filmes werden. Protagonistensuche Für die erste Generation stellte sich die Frage nach der Heimkehr nicht, weil die fest eingeplant war, weil man die deutsche Sprache nie gelernt hat und weil zu Hause im Süden Eigentum und Familie auf sie warteten. Aber wie geht es der nächsten Generation? Die, die als Kinder hierherkamen und sich hier ein eigenes Leben aufgebaut haben. Mit dieser Frage im Gepäck habe ich mich also auf die Suche nach geeigneten Protagonisten gemacht. Tatsächlich war es eine lange Suche. Aber schließlich lernte ich Franco kennen, gebürtiger Sizilianer und seit 50 Jahren wohnhaft im badischen Singen. Franco, Mitte 50, Hausmeister in einem Seniorenstift, ehrenamtlicher Fußballtrainer, absoluter Familienmensch und seit einem Jahr Opa mit Herzblut und Hingabe. Bis zur Geburt seiner Enkelin Giulia wollte er dem Plan der Eltern folgen und mit dem Eintritt in die Rente zusammen mit seiner Frau Tina (ebenfalls Sizilianerin) zurück in das Dorf seiner frühen Kindertage gehen. Aber der Gedanke, das Heranwachsen der Enkel zu verpassen, die ersten Schritte und Worte nur über einen Videoanruf zu verfolgen lässt Zweifel an seinen Plänen hochkommen. Franco stellt sich also meinen Fragen und lässt mich teilhaben an der eigenen Suche nach einer Antwort. Gar nicht einfach. Seine ältere Schwester Sara lebt das umgekehrte Modell. Sie folgt nach ihrer frühzeitigen Berentung bald der alten, verwitweten Mutter zurück nach Ribera. Erst als sie ihr Leben dort einrichtet, stellt sie fest, dass sie Deutschland vermisst, dass sie alleine ist und die Nachbarn sie nicht als eine aus den eigenen Reihen akzeptieren. Heimat oder Zuhause? Ich begleite also mit meinem Team die beiden Geschwister, treffe sie in der deutschen Wahlheimat und in ihrer sizilianischen Geburtsstadt. Dort finde ich dort wie hier unendlich viele Zeichen der anderen Kultur. Im Küchenschrank der Nonna stehen die schwäbischen Spätzle und die Jägersoße neben der italienischen Pasta. Zu Hause in Singen läuft das italienische Fernsehprogramm während üppig deutsch gefrühstückt wird. Einfach nur einen Keks zum Kaffee das haben sie sich alle längst abgewöhnt. Je intensiver Sara und Franco sich meinen Fragen stellen umso spürbarer wird ihre Zerrissenheit. Heimat bei den Olivenbäumen am Fuß des Meeres – ja, aber zuhause fühlen sie sich dort wo die Kinder und Kindeskinder leben. Was bedeutet Heimat, wenn Du alleine bist? Gerade für Italiener, die bekannt sind als Familienmenschen. Sara vermisst ihre Kinder und Enkel, ihren Mann und ihre Mietwohnung am Stadtrand von Singen. Sogar der kleine deutsche Schrebergarten fehlt ihr, obwohl sie in Sizilien Meer und weite Landschaft vor der Haustür hat. Ich erlebe drei Generationen von Einwanderern und komme während der Dreharbeiten zu dem Schluss, dass es vor allem für die zweite Generation, Menschen wie Franco und Sara besonders schwer ist, die Frage nach der Heimat zu beantworten. Könnte ich klar beantworten, wo meine Heimat ist? Ehrlich gesagt nicht, weil ich glaube, man muss die Erfahrung des Fortgehens in die Fremde erst selbst erlebt haben. Wie sich das anfühlt, wenn man irgendwann dort in der alten Heimat fremder als in der neuen Heimat ist. Also ist Heimat viel mehr als Vaterland, Muttersprache, Natur und Lebensart, es ist ein tief verwurzeltes, sensibles Gefühl von Wohlempfinden, von Angekommen sein und von Familie. Es war ein besonderes Dreherlebnis mit der warmherzigen großen Familie über 7 Monate lang zu drehen und mitzuerleben, wie sie schließlich zu dem Schluss kommen, dass sie irgendwie heimatlos sind, aber sich eben bei ihren Kindern und Enkeln wirklich zu Hause fühlen. </ul> </section> mehr zur Generationenfrage 37 Grad - Große Last auf schmalen Schultern Untertitel Deutsche Gebärdensprache Audiodeskription Füttern, windeln, Medikamente geben und die Mobilität trainieren, das machen Eltern mit ihren Kindern. Doch in vielen Familien in Deutschland sind diese Rollen vertauscht. 23.08.2022 Videolänge 28 min · Doku UT DGS AD Jetzt abspielen 37 Grad Leben - Zwei Sprachen - Eine Familie Untertitel Zwei Familien berichten über Herausforderungen ihres binationalen Familienlebens. Die einen haben eine deutsch-kroatisch-mexikanische Herkunft, die anderen eine deutsch-georgische. 28.10.2022 Videolänge 26 min · Doku UT Jetzt abspielen 37 Grad - Mutter, Du wohnst zu weit weg! Untertitel Audiodeskription Eltern und Kinder leben heute oft weit voneinander entfernt. Wenn die alten Eltern mehr Hilfe brauchen, sind die Kinder gefordert. Ein Drahtseilakt zwischen Verantwortung, Liebe und Sorge. 19.03.2019 Videolänge 28 min · Doku UT AD Jetzt abspielen 37 Grad - Generation: Wenn Eltern zu den Kindern ziehen Untertitel Deutsche Gebärdensprache Audiodeskription In vielen Familien wohnen Jung und Alt Hunderte Kilometer voneinander entfernt. Einige Senioren wagen deshalb einen großen Schritt und ziehen ihren Kindern hinterher. 31.08.2021 Videolänge 28 min · Doku UT DGS AD Jetzt abspielen 37 Grad Leben - Anders ackern - Die nächste Generation Untertitel Die Herausforderungen für junge Landwirtinnen und Landwirte sind riesig. Und doch wollen Marie Tigges und Julius Nennewitz die bäuerlichen Familienbetriebe gern weiterführen. 30.09.2022 Videolänge 27 min · Doku UT Jetzt abspielen Weitere laden </article> Auch interessant Weitere laden </main> Footer mit Inhaltsangabe nach oben Mehr ZDF ZDFapps Smart TV ZDFtext Livestreams Sendungen A-Z TV-Programm ZDF woanders ZDF YouTube ZDF Facebook ZDF Twitter ZDF Instagram Service Tickets Zuschauerservice Kontakt zum ZDF Sitemap Hilfe Das ZDF ZDF Unternehmen Karriere Presseportal Werbefernsehen Mainzelmännchen Partner Nutzungsbedingungen Datenschutz Datenschutzeinstellungen Impressum Zur Merkliste hinzugefügt Merken beendet Bewertet! Bewertung entfernt Zur Merkliste hinzugefügt Merken beendet Embed-Code kopieren HTML-Code zum Einbetten des Videos in der Zwischenablage gespeichert. </BR>Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen des ZDF. Mein ZDF - Login Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder Weiter als ... Mein ZDF - Registrierung Neues Konto anlegen Neues Konto anlegen Login mit ARD-Konto Wenn du bereits ein ARD-Konto angelegt hast, kannst du dich damit hier einloggen. Mit ARD-Konto anmelden Mein ZDF – Neues Konto anlegen Bei der Eingabe des Passwortes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es erneut. Bitte wähle deinen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen Benutzernamen mit weniger als 256 Zeichen. Bitte trage eine E-Mail-Adresse ein. Bei der Eingabe der E-Mail oder dem Passwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es erneut. Bei der Eingabe der E-Mail oder dem Passwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es erneut. Bitte gib eine valide E-Mail Adresse ein. Sie muss ein @ beinhalten und eine existierende Domain (z.B. zdf.de) haben. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten. Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten. Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Zahl enthalten. Bitte stimme unseren Nutzungsbedingungen zu. Bitte stimme unserer Datenschutzerklärung zu. Bitte gib dein Einverständnis. Bitte akzeptiere die Datenschutzbestimmungen. Leider hat die Registrierung nicht funktioniert. Bitte überprüfe deine Angaben. Benutzername Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein, mindestens einen Großbuchstaben und eine Ziffer enthalten. Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen des ZDF* Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen* Ich bin einverstanden, dass mein Kind 'Mein ZDFtivi' nutzt.* Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen zur Nutzung von 'Mein ZDFtivi'* Pflichtfelder * Registrieren Passwort vergessen? Hinweis: Bitte trage hier die E-Mail-Adresse ein, mit der du dich für dein ZDF-Konto registriert hast. Passwort vergessen? Falls wir die angegebene Email-Adresse kennen, erhältst du in Kürze eine E-Mail von uns mit Infos, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst. Neues Passwort vergeben Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder Du kannst jetzt dein neues Passwort festlegen. Passwort geändert Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du kannst dich ab sofort mit dem neuen Passwort anmelden. Weiter Deine Registrierung war erfolgreich Willkommen bei "Mein ZDF"! Falls wir die angegebene Email-Adresse kennen, erhältst du von uns in Kürze eine E-Mail. Bitte bestätige den Link in dieser E-Mail innerhalb von 24 Stunden, um deine Registrierung abzuschließen. Registrierung wird geprüft Wir bitten um einen Moment Geduld, bis die Aktivierung abgeschlossen ist. Deine Registrierung war erfolgreich Schön, dass du hier bist. Du kannst nun "Mein ZDF" in vollem Umfang nutzen. Weiter Uups, die Registrierung ist fehlgeschlagen Die Aktivierung deines Accounts hat leider nicht geklappt. Möglicherweise ist der Aktivierungslink bereits abgelaufen oder es gibt gerade technische Probleme. Nochmal versuchen Uups! Die Anmeldung ist im Moment leider nicht möglich. Bitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Mein ZDFtivi - Einverständniserklärung Sie müssen jetzt ein Kinderprofil anlegen, um Ihren Account für „Mein ZDFtivi“ verwenden zu können. Mein ZDFtivi - Spitzname wählen Hier kann sich Ihr Kind einen Spitznamen geben. Mein ZDFtivi - Figur wählen Mein ZDFtivi - Profil erfolgreich erstellt! Viel Spaß mit Mein ZDFtivi! Weiteres Profil anlegen Zu 'Mein ZDFtivi' Sie haben sich mit diesem Gerät ausgeloggt. Schließen Sie haben sich von einem anderen Gerät aus ausgeloggt, Sie werden automatisch ausgeloggt. Schließen Ihr Account wurde gelöscht, Sie werden automatisch ausgeloggt. Schließen Altersprüfung durchführen? Um Sendungen mit einer Altersbeschränkung zu jeder Tageszeit anzuschauen, kannst du jetzt eine Altersprüfung durchführen. Dafür benötigst du dein Ausweisdokument. Diesen Hinweis in Zukunft nicht mehr anzeigen. Nein, danke Zur Altersprüfung Vorsicht Du bist dabei, den Kinderbereich zu verlassen. Möchtest du das wirklich? Wenn du den Kinderbereich verlässt, bewegst du dich mit dem Profil deiner Eltern in der ZDFmediathek. Ja, den Kinderbereich verlassen Nein, im Kinderbereich bleiben Hinweis! Du wechselst in den Kinderbereich und bewegst dich mit deinem Kinderprofil weiter. Diesen Hinweis in Zukunft nicht mehr anzeigen. Weiter zum Kinderbereich Datenschutzeinstellungen An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Entweder hast du einen Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert, oder deine Internetverbindung ist derzeit gestört. Falls du die Datenschutzeinstellungen sehen und bearbeiten möchtest, prüfe, ob ein Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus. So lange werden die standardmäßigen Einstellungen bei der Nutzung der ZDFmediathek verwendet. Dies bedeutet, das die Kategorien "Erforderlich" und "Erforderliche Erfolgsmessung" zugelassen sind. Weitere Details erfährst du in unserer Datenschutzerklärung. Datenschutzeinstellungen An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Möglicherweise hast du einen Ad/Script/CSS/Cookiebanner-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert. Falls du die Webseite ohne Einschränkungen nutzen möchtest, prüfe, ob ein Plugin oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus.
