Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Ein weiteres Attentat erschüttert den Palast. Ein Ire versucht, Victoria während einer Kutschfahrt zu erschießen. Nach dem Attentat bereist die Königin mit dem königlichen Hofstaat gegen das Votum Alberts Irland, das seit Jahrhunderten kein Monarch mehr besucht hat. Königin Victoria wird von einer jubelnden Schar irischer Untertanen empfangen, aber Albert vermutet, dass Premier Palmerston eine Fassade aus Jubel und Fähnchen aufgebaut hat. Victorias Schwester Feodora bleibt mit Prinzessin Vicky und Prinz Bertie zurück. Ein neuer Hauslehrer für Prinz Bertie wird engagiert, Mr. Caine.

Ein weiteres Attentat erschüttert den Palast. Ein Ire versucht, Victoria während einer Kutschfahrt zu erschießen. Nach dem Attentat bereist die Königin mit dem königlichen Hofstaat gegen das Votum Alberts Irland, das seit Jahrhunderten kein Monarch mehr besucht hat. Königin Victoria wird von einer jubelnden Schar irischer Untertanen empfangen, aber Albert vermutet, dass Premier Palmerston eine Fassade aus Jubel und Fähnchen aufgebaut hat. Victorias Schwester Feodora bleibt mit Prinzessin Vicky und Prinz Bertie zurück. Ein neuer Hauslehrer für Prinz Bertie wird engagiert, Mr. Caine. Nach Victorias Rückkehr kommt ans Licht, das Mr. Caine Bertie misshandelt hat. Er wird hinausgeworfen, aber das Königspaar ist verzweifelt über die gesamte Situation, zumal Victoria Albert offenbart, dass sie erneut schwanger ist.