Der Winter zeigt noch einmal seine ganze Härte und verlangt den Siedlern alles ab. Margot wird von einem ungeplanten Wurf Welpen überrascht und muss ihr Jagdrevier frühzeitig verlassen. Billy begibt sich tief in die Wildnis, um dringend benötigtes Metall für seine Schmiede aufzutreiben. Emilie und Gilbert sind zur Karibujagd in die Wildnis aufgebrochen, um ihre Fleischvorräte aufzustocken - und kämpfen dabei gegen Kälte und Erschöpfung. Matty wiederum passt sich dem Inselleben an und wagt sich bei eisigen Bedingungen an den Muschelfang.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Montag, den 01.06.2026 um 02:25 Uhr auf National Geographic.