Mit den ersten Anzeichen des Frühlings beginnt für die Siedler eine neue Phase. Margot legt eine Pause vom entbehrungsreichen Leben im Jagdrevier ein und bereitet sich hoch zu Ross auf die kommende Saison vor. Matty treibt ein weiteres großes Projekt in der Wildnis voran - und steht zugleich vor entscheidenden Veränderungen in seinem Leben. Billy erweckt einen alten Weggefährten zu neuem Leben, um gemeinsam in ein neues Abenteuer zu starten. Und trotz eines späten Wintereinbruchs mit Neuschnee legen Emilie und Gilbert den Grundstein für ein Stück Komfort fernab der Zivilisation.
Die Sendung wird ausgestrahlt am Dienstag, den 14.04.2026 um 10:40 Uhr auf National Geographic.