Wolfgang Völz
Wolfgang Otto Isaak Völz (* 16. August 1930 in Danzig-Langfuhr, Freie Stadt Danzig; † 2. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher Bühnen-, Fernseh- und Filmschauspieler, der durch seine markante und vielseitige Stimme auch großen Erfolg als Synchron- und Hörspielsprecher hatte.
Völz debütierte 1950 als Theaterschauspieler. In den folgenden Jahren spielte er Theater, war in Film und Fernsehen präsent und eine Zeit lang Mitglied der Berliner „Stachelschweine“. Seinen Durchbruch und einen der größten Erfolge feierte Völz 1966 in der Fernsehserie Raumpatrouille. Weitere Erfolge hatte er in dem Edgar-Wallace-Film Der grüne Bogenschütze und in der Fernsehserie Graf Yoster gibt sich die Ehre. Bekannt wurde er auch als Sprecher von Käpt'n Blaubär sowie als Synchronsprecher von u. a. Walter Matthau und Peter Ustinov. Völz war bis in die 2000er Jahre hinein ein viel beschäftigter Darsteller, zumeist in Nebenrollen.
Der Gründer | 2012 | ??? |
The Book of Unwritten Tales | 2011 | ??? |
Kanal fatal | 2010 | ??? |
Village People 2 - Auf der Jagd nach dem Nazigold | 2009 | ??? |
Mord ist mein Geschäft, Liebling | 2009 | ??? |
Urmel voll in Fahrt | 2008 | ??? |
Totgesagte leben länger | 2008 | ??? |
Das doppelte Lottchen | 2007 | ??? |
Vollidiot | 2007 | ??? |
SEK Calw | 2007 | ??? |
Neues vom Wixxer | 2007 | ??? |
Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder! | 2007 | ??? |
Urmel aus dem Eis | 2006 | ??? |
Hui Buh: Das Schlossgespenst | 2006 | ??? |
Die ProSieben Märchenstunde | 2006 | ??? |
Dieter | 2006 | ??? |
Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie | 2004-2005 | ??? |
Ein Engel namens Hans-Dieter | 2004 | ??? |
Nussknacker und Mäusekönig | 2004 | ??? |
Kaluoka'hina: The Enchanted Reef | 2004 | ??? |
Der Wixxer | 2004 | ??? |
Back to Gaya | 2004 | ??? |
Edel & Starck | 2004 | ??? |
Momo | 2003 | ??? |
Pfarrer Braun | 2003 | ??? |
Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde 2 | 2003 | ??? |
Auch Erben will gelernt sein | 2003 | ??? |
Der kleine Eisbär | 2002-2003 | ??? |
Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde | 2002 | ??? |
Utta Danella | 2001-2002 | ??? |
Momo alla conquista del tempo | 2001 | ??? |
Jim Knopf | 2000-2001 | ??? |
Der kleine Eisbär | 2001 | ??? |
Rosamunde Pilcher | 2001 | ??? |
Käpt'n Blaubär - Der Film | 1999 | ??? |
Der Einstein des Sex | 1999 | ??? |
Tobias Totz und sein Löwe | 1999 | ??? |
Pumuckls Abenteuer | 1999 | ??? |
Der Schrei des Schmetterlings | 1999 | ??? |
Hans im Glück | 1999 | ??? |
Asterix & Obelix gegen Caesar | 1999 | ??? |
Die Siedler III | 1998 | ??? |
Die Oma ist tot | 1997 | ??? |
Steiners Sketchparade - Lachen ist die beste Medizin | 1997 | ??? |
Schloßhotel Orth | 1997 | ??? |
Zum Stanglwirt | 1993-1997 | ??? |
Wolkenstein | 1996 | ??? |
Die Drei | 1996 | ??? |
Im Namen des Gesetzes | 1996 | ??? |
Heimatgeschichten | 1995 | ??? |
Zoff und Zärtlichkeit | 1995 | ??? |
Tatort | 1976-1995 | ??? |
Nicht von schlechten Eltern | 1995 | ??? |
Mortadelo y Filemón | 1994 | ??? |
Blankenese | 1994 | ??? |
Briefgeheimnis | 1994 | ??? |
Pumuckl und der blaue Klabauter | 1994 | ??? |
Der Nelkenkönig | 1994 | ??? |
Der Showmaster | 1993 | ??? |
Geheim - oder was?! | 1993 | ??? |
Käpt'n Blaubär Club | 1993 | ??? |
Auto Fritze | 1993 | ??? |
Wolffs Revier | 1992 | ??? |
Siebenbirken | 1992 | ??? |
Ingolf Lücks Sketchsalat | 1992 | ??? |
Ein Heim für Tiere | 1987-1992 | ??? |
Agentur Herz | 1991 | ??? |
Rothenbaumchaussee | 1991 | ??? |
Wie gut, daß es Maria gibt | 1990-1991 | ??? |
Die Hallo-Sisters | 1990 | ??? |
Mit Leib und Seele | 1990 | ??? |
Spreepiraten | 1989 | ??? |
Asterix - Operation Hinkelstein | 1989 | ??? |
Kasse bitte! | 1988 | ??? |
Eis am Stiel, 8. Teil - Summertime Blues | 1988 | ??? |
Auch das noch... | 1988 | ??? |
Ein Chinese sucht seinen Mörder | 1987 | ??? |
Wer einsam ist, der hat es gut weil keiner da, der Ihm was tut | 1986 | ??? |
Die Wicherts von nebenan | 1986 | ??? |
Zirkuskinder | 1986 | ??? |
Unternehmen Köpenick | 1986 | ??? |
Der Fehler des Piloten | 1985 | ??? |
Die Krimistunde | 1985 | ??? |
Der Mann am Klavier | 1985 | ??? |
Meister Eder und sein Pumuckl | 1982-1983 | ??? |
4 Hoffmanns und 5 Cupovics | 1983 | ??? |
Drei Damen vom Grill | 1982 | ??? |
Polizeiinspektion 1 | 1982 | ??? |
Der Andro-Jäger | 1982 | ??? |
Der Rächer vom Schallerhof | 1982 | ??? |
Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger | 1982 | ??? |
Meister Eder und sein Pumuckl | 1982 | ??? |
Ein verrücktes Paar | 1978-1980 | ??? |
Jeder lacht auf seine Weise | 1980 | ??? |
Wenn's nach mir ginge | 1980 | ??? |
Teegebäck und Platzpatronen | 1980 | ??? |
Mein Gott, Willi! | 1980 | ??? |
Der Alte | 1980 | ??? |
Einmal hunderttausend Taler | 1980 | ??? |
Pension Schöller | 1980 | ??? |
Die Koblanks | 1979 | ??? |
Wo die Liebe hinfällt | 1979 | ??? |
Magere Zeiten | 1978 | ??? |
Captain Future | 1978 | ??? |
Schwindelig vor Geld und Liebe | 1977 | ??? |
Graf Yoster gibt sich die Ehre | 1967-1977 | ??? |
Liebe mal so - mal so (Vergnügliches über ein altes Thema) | 1975 | ??? |
Im Auftrag von Madame | 1974-1975 | ??? |
Sonderdezernat K1 | 1974 | ??? |
Der Kommissar | 1969-1974 | ??? |
Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer | 1974 | ??? |
Die Tausenderreportage | 1973 | ??? |
Zwischen den Flügen | 1973 | ??? |
Paganini | 1973 | ??? |
Die Pulvermänner | 1972 | ??? |
Land | 1972 | ??? |
Das Jahrhundert der Chirurgen | 1972 | ??? |
Scheidung auf musikalisch | 1972 | ??? |
Salto mortale | 1971 | ??? |
Die Leute im Schrank | 1971 | ??? |
Die Schlankheitskur | 1971 | ??? |
Ball im Savoy | 1971 | ??? |
Glückspilze | 1971 | ??? |
Unser Willi ist der Beste | 1971 | ??? |
Scala heute - Revue mit neuen Bildern und alten Erinnerungen | 1971 | ??? |
Die Unverbesserlichen | 1971 | ??? |
Die Sendung mit der Maus | 1971 | ??? |
Millionen nach Maß | 1970 | ??? |
Leichte Kost am frühen Abend | 1970 | ??? |
Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte | 1970 | ??? |
Engel, die ihre Flügel verbrennen | 1970 | ??? |
Alle Hunde lieben Theobald | 1969-1970 | ??? |
Paul Temple | 1970 | ??? |
Pippi in Taka-Tuka-Land | 1970 | ??? |
Ferdinand Graf von Zeppelin - Stunde der Entscheidung | 1970 | ??? |
Was Ihr wollt | 1968 | ??? |
Babeck | 1968 | ??? |
Mexikanische Revolution | 1968 | ??? |
Die schwarze Sonne | 1968 | ??? |
Ein Sarg für Mr. Holloway | 1968 | ??? |
Zimmer 13 | 1968 | ??? |
Jetzt schlägt's 13 | 1967 | ??? |
Die fünfte Kolonne | 1967 | ??? |
Das Kriminalmuseum | 1963-1967 | ??? |
Hulla di Bulla | 1967 | ??? |
Die 25. Stunde | 1967 | ??? |
Brille und Bombe - Bei uns liegen Sie richtig! | 1967 | ??? |
Der geborgte Weihnachtsbaum | 1966 | ??? |
Finale in Berlin | 1966 | ??? |
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion | 1966 | ??? |
Woyzeck | 1966/II | ??? |
Lange Beine - lange Finger | 1966 | ??? |
Der Floh im Ohr | 1966 | ??? |
Das Bohrloch oder Bayern ist nicht Texas | 1966 | ??? |
Die Hinrichtung | 1966 | ??? |
Der Nachtkurier meldet... | 1966 | ??? |
Der wahre Jakob | 1965 | ??? |
Interpol | 1963-1965 | ??? |
Emil und die Detektive | 1964 | ??? |
Hafenpolizei | 1964 | ??? |
Paul Klinger erzählt abenteuerliche Geschichten | 1964 | ??? |
Sechs Stunden Angst | 1964 | ??? |
Eines schönen Tages | 1964 | ??? |
Show hin - Schau her | 1964 | ??? |
Lydia muss sterben | 1964 | ??? |
Die erste Legion | 1964 | ??? |
Kommissar Freytag | 1964 | ??? |
Polizeistation St. Martin | 1964 | ??? |
Nebelmörder | 1964 | ??? |
Das Wirtshaus von Dartmoor | 1964 | ??? |
Die Reise auf den Mond | 1964 | ??? |
Amouren | 1964 | ??? |
Alle meine Tiere | 1963 | ??? |
Orden für die Wunderkinder | 1963 | ??? |
Isar 12 | 1963 | ??? |
Verärgert mir die Meister nicht | 1963 | ??? |
Das Feuerschiff | 1963 | ??? |
Stalingrad | 1963 | ??? |
Zaubereien oder Die Tücke des Objekts | 1962 | ??? |
Ich bin auch nur eine Frau | 1962 | ??? |
Stahlnetz | 1960-1962 | ??? |
Die Soldaten | 1962 | ??? |
Straße der Verheißung | 1962 | ??? |
Die Banditen | 1962 | ??? |
Das verflixte erste Mal - Ein Feuilleton mit Musik | 1962 | ??? |
Drei Männer spinnen | 1962 | ??? |
Frau Cheneys Ende | 1961 | ??? |
Der Transport | 1961 | ??? |
Ihnen bleibt nichts erspart | 1961 | ??? |
Der grüne Bogenschütze | 1961 | ??? |
Mein Mann, das Wirtschaftswunder | 1961 | ??? |
Die Nachbarskinder | 1960 | ??? |
Sooo nicht, meine Herren! | 1960 | ??? |
Die Fastnachtsbeichte | 1960 | ??? |
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse | 1960 | ??? |
Es geschah an der Grenze | 1960 | ??? |
Aufruhr | 1960 | ??? |
Ein Tag, der nie zu Ende geht | 1959 | ??? |
Abschied von den Wolken | 1959 | ??? |
Heimat, deine Lieder | 1959 | ??? |
Du bist wunderbar | 1959 | ??? |
Liebe, Luft und lauter Lügen | 1959 | ??? |
Der Fall Pinedus | 1959/I | ??? |
Polikuschka | 1958 | ??? |
Piefke, der Schrecken der Kompanie | 1958 | ??? |
Der Mann im Strom | 1958 | ??? |
Der Fuchs von Paris | 1957 | ??? |
Die grosse Chance | 1957 | ??? |
Banktresor 713 | 1957 | ??? |
Das Glück liegt auf der Straße | 1957 | ??? |
Das Mädchen ohne Pyjama | 1957 | ??? |
Der Meineidbauer | 1956 | ??? |
Was die Schwalbe sang | 1956 | ??? |
Kitty und die große Welt | 1956 | ??? |
Kirschen in Nachbars Garten | 1956 | ??? |
Die wilde Auguste | 1956 | ??? |
Ein Mädchen aus Flandern | 1956 | ??? |
Charleys Tante | 1956 | ??? |
Alibi | 1955 | ??? |
Die Försterbuben | 1955 | ??? |
Roman einer Siebzehnjährigen | 1955 | ??? |
Der Hauptmann und sein Held | 1955 | ??? |
Der 20. Juli | 1955 | ??? |
Ihre große Prüfung | 1954 | ??? |
Türen - Türen - Türen... | 1954 | ??? |
Wege im Zwielicht | 1948 | ??? |
Lachotzky | 1969 | Drehbuch |
Generation Sputnik! Das goldene Zeitalter der Science Fiction | 2016 | Selbst |
Hier ab vier | 2011 | Selbst |
Frag doch mal die Maus | 2006-2011 | Selbst |
Wo warst du, als... | 2010 | Selbst |
Menschen bei Maischberger | 2006-2010 | Selbst |
Danke für die Träume! | 2009 | Selbst |
Im Palais | 2009 | Selbst |
Plasberg persönlich | 2009 | Selbst |
Kölner Treff | 2008 | Selbst |
Maybrit Illner | 2008 | Selbst |
Quiz Taxi | 2007 | Selbst |
Johannes B. Kerner | 2005-2007 | Selbst |
DAS! | 2007 | Selbst |
Ein Leben wie im Flug | 2007 | Selbst |
Nachtcafé | 2006 | Selbst |
Riverboat - Die MDR-Talkshow aus Leipzig | 2005 | Selbst |
Star Quiz mit Kai Pflaume | 2005 | Selbst |
Die Traumschiff-Gala | 2005 | Selbst |
3nach9 | 2000-2004 | Selbst |
Eddi Arent - Der Herr der Sketche | 2003 | Selbst |
Sag die Wahrheit | 2003 | Selbst |
Ein roter Teppich für... | 2002 | Selbst |
Volle Kanne | 2002 | Selbst |
NDR Talk Show | 2002 | Selbst |
Menschen der Woche | 2002 | Selbst |
Zimmer frei! | 2000 | Selbst |
Forever Young - Brigitte Mira | 2000 | Selbst |
Typisch Juhnke! - Die Harald-Juhnke-Geburtstagsgala zum 70. Geburtstag | 1999 | Selbst |
Gala für Ilse Werner | 1997 | Selbst |
Domians Welt | 1996 | Selbst |
Alfredissimo! - Kochen mit Bio | 1995 | Selbst |
Happy Birthday Bavaria - 75 Jahre Bavaria Filmstudios | 1994 | Selbst |
Schmidteinander | 1993 | Selbst |
Alles nichts oder?! | 1990-1992 | Selbst |
Musikantenstadl | 1989 | Selbst |
Die Pyramide | 1989 | Selbst |
Willkommen im Club | 1989 | Selbst |
Verstehen Sie Spaß? | 1988 | Selbst |
Wunschpartner | 1987 | Selbst |
Melodien für Millionen | 1987 | Selbst |
Arena der Sensationen | 1984 | Selbst |
Die Montagsmaler | 1982 | Selbst |
Einer wird gewinnen | 1981 | Selbst |
Dalli Dalli | 1972-1980 | Selbst |
Ganz ohne Ungarn geht die Chose nicht | 1979 | Selbst |
Jetzt geht die Party richtig los | 1978 | Selbst |
Zum blauen Bock | 1972-1977 | Selbst |
Musik ist Trumpf | 1976-1977 | Selbst |
Am laufenden Band | 1975-1976 | Selbst |
Spielstraße | 1975 | Selbst |
Zwischen den Jahren | 1974 | Selbst |
Disco | 1974 | Selbst |
Ferienplätze für Berliner Kinder | 1971 | Selbst |
Groschenspiel | 1971 | Selbst |
Hotel Victoria | 1968 | Selbst |
Ab morgen haben wir Humor | 1966 | Selbst |
Show hin - Schau her | 1966 | Selbst |
Die 1000 Glotzböbbel vom Dr. Mabuse | 2018 | ??? |
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion | 2003 | ??? |
MacGyver | 1986 | ??? |
Das Kriminalmuseum | 1970 | ??? |
Disney-Land | 1966 | ??? |
Paul Klinger erzählt abenteuerliche Geschichten | 1964 | ??? |